logo


Flohmärkte en Berlín

Llegó la tan ansiada primavera y con ella, aunque no todos los días, el Sol y los días más cálidos. La gente empieza a salir a la calle y las terrazas y los parques empiezan a llenarse… Pero ¿qué nos ofrece Berlín en esta época? Si bien la oferta de actividades en esta ciudad es infinita, nos gustaría destacar los Flohmärkte.

Pero ¿qué es un Flohmarkt?

Como ya sabemos, el reciclaje forma parte del día a día de la mayoría de alemanes y no sólo reciclan botellas, papeles y diversos envases: también es bastante común comprar cosas de segunda mano (o de tercera, o de cuarta…). Si bien hoy en día existen bastantes posibilidades para realizar estas compras online, lo más habitual es acudir a mercados donde encontrar cosas ya usadas: los Flohmärkte.

¿Dónde podemos encontrarlos?

En Berlín hay una gran cantidad, pero aquí os dejamos algunos:

 

 

 

 

Carnaval de las culturas 2017

 

Del 2 al 5 de junio de 2017 tiene lugar en Berlín, como cada año desde 1996, el Carnaval de las Culturas (Karneval der Kulturen en alemán). Se trata de un festival que reúne más de un millón de personas, música, artesanía, baile, actuaciones, teatro, máscaras y disfraces para celebrar la diversidad de culturas y etnias que se ven a diario en la capital alemana.

Durante estos cuatro días el barrio de Kreuzberg se llena de fiesta, mercadillos, música (cuatro escenarios diferentes con música local berlinesa y de otras partes del mundo), entre otras tantas cosas. La principal atracción de este festival es el desfile que cuenta con alrededor de 80 comparsas internacionales y que tiene lugar el domingo 4 de junio desde Hermannplatz hasta Mehringdamm, a través de Hasenheide y Gneisenaustraße.Para más información os invitamos a visitar la página oficial: http://www.karneval-berlin.de/de/

Y aquí os dejamos el enlace al programa para que no os perdáis nada: http://www.karneval-berlin.de/de/strassenfest.21.html


 

Pascua en Berlín 2017

La Pascua es una de las fiestas más importantes del año en la tradición alemana. Es un momento ideal para pasar tiempo en familia y que los más pequeños disfruten. Además, hay una amplia variedad de tradiciones durante la Semana Santa y los días previos. Estas son una de l

as más importantes:

Los huevos de Pascua

Durante los días previos a esta fiesta, niños y familias pintan huevos con muchos colores y los cuelgan en árboles y arbustos con un fin decorativo. Además, la mañana del domingo de Pascu

a (este año, domingo 16 de abril) los niños se levantan y buscan los huevos de chocolate que el Osternhase (conejo de Pascua), según la leyenda, esconde para ellos. Estas búsquedas de huevos (Ostereiersuche) se hacen normalmente en Kinderpark Wuhlheide, el Britzer Garten, el Zoo y el Tierpark.

Mercados de Pascua
En estas fechas volvemos a encontrarnos los tradicionales mercados en diversas plazas de la ciudad. En estos podemos encontrar diversos artículos relacionados con la festividad, entre los que destacan los huevos y diversos dulces y chocolates típicos de la época.
Los principales Osternmärkte son los siguientes:

Ostermarkt auf dem Alexanderplatz:
Un año más, del 14 de abril al 1 de mayo de 2017, esta céntrica recibe el mercado de Pascua donde se puede disfrutar de un paseo o tomar una cerveza en el Biergarten mientras se escucha música en directo.
Ostermarkt in der City West:
Del 15 al 23 de abril en la Breitscheidplatz tiene lugar uno de los mercados de Pascua más importantes del oeste de la ciudad. También podemos tomar o comer algo con música en vivo de fondo muy cerca de la parada de Kufürstendamm.

Hogueras de Pascua (Osternfeuer)
Otra tradición en esta fiesta son las hogueras de Pascua, con las que se pretende alejar los espíritus del invierno. Son más comunes en los pueblos o ciudades pequeñas, pero no por ello vamos a dejar de verlas en las ciudades grandes como Berlín. Las más destacadas las encontraremos en:

Britzer Garten (Neukölln): sábado 15 de abril a partir de las 18h.
Fennpfuhl (Lichtenberg): sábado 15 de abril de 15 a 21h.
Gatow (Spandau): sábado 15 de abril a partir de las 15h.

EARTH HOUR

Spanisch + Baskisch

Earth Hour es un movimiento mundial que se celebra desde el año 2007 para incentivar a diferentes organizaciones e individuos a que apaguen las luces que son innecesarias durante una hora. Organizado por el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), este año se celebrará el 25 de marzo a las 20:30. El país pionero fue Australia pero hoy en día se celebra en más de 7000 ciudades y pueblos de todo el mundo.

Earth Hour, mundu mailako mugimendu bat da eta 2007. urtetik ospatzen da erakunde eta pertsona desberdinek alferrikako argiak ordu batez itzaltzea sustatu nahi delako (normalean maiatzean ospatzen da 20:30-21:30 bitartean). World Wide Fund for Nature (WWF)-k antolatzen du eta aurten martxoak 25ean ospatuko da. Australia izan zen mugimendu hau sustatu zuen lehen herrialdea, baino gaur egun dagoeneko 7000 baino hiri eta herri gehiagotan ospatzen da.

En cuanto a Berlín, este evento también se celebrará el 25 de marzo de 20:30 a 21:30 en los siguientes lugares: en el ayuntamiento de Berlín, Europäisches Haus, Berliner Haus, Brandenburger Tor y en el Funkturm. El acontecimiento principal tendrá lugar en Pariser Platz, en frente de Brandenburger Tor.

Berlini dagokionez, ekitaldi hau ere martxoak 25ean ospatuko da 20:30.etatik 21:30.era hurrengo lekuetan: Berlingo udaletxean, Europako etxean, Berlingo etxean, Brandenburgoko Tor-ean eta Funkturm-ean. Ekitaldi nagusiena Pariser Platz-en, Brandenburgo Tor-en aurrean ospatuko da.

2017

Saint Patrick´s Day (en español & Euskera)
5 países, 5 carnavales (en español)

2016

Nikolaus vs. Weihnachtsmann (auf Deutsch)
Martinsumzug – Laternenfest 10.11.2016 (auf Deutsch – in italiano – in English)

1 Novembre nel mondo: Filippine – Mexico – Ireland (in italiano)

Einschulung. August 2016 (auf Deutsch)