logo


 12.03.

Spanisch A1.2 Abendkurs 18:00 Uhr – 19:30 Uhr

Deutsch B1.1 Abendkurs 18:00 Uhr – 19:30 Uhr

15.03.

Spanisch B2.2 Abendkurs 18:00 Uhr – 19:30 Uhr

Deutsch A1.1 Abendkurs 18:00 Uhr – 19:30 Uhr

16.03.

Deutsch Vorbereitungskurs auf Telc Prüfung 15:00 Uhr – 17:15 Uhr

17.03.

Deutsch B1.1 10:00 Uhr – 12:15 Uhr

Flohmärkte en Berlín

Llegó la tan ansiada primavera y con ella, aunque no todos los días, el Sol y los días más cálidos. La gente empieza a salir a la calle y las terrazas y los parques empiezan a llenarse… Pero ¿qué nos ofrece Berlín en esta época? Si bien la oferta de actividades en esta ciudad es infinita, nos gustaría destacar los Flohmärkte.

Pero ¿qué es un Flohmarkt?

Como ya sabemos, el reciclaje forma parte del día a día de la mayoría de alemanes y no sólo reciclan botellas, papeles y diversos envases: también es bastante común comprar cosas de segunda mano (o de tercera, o de cuarta…). Si bien hoy en día existen bastantes posibilidades para realizar estas compras online, lo más habitual es acudir a mercados donde encontrar cosas ya usadas: los Flohmärkte.

¿Dónde podemos encontrarlos?

En Berlín hay una gran cantidad, pero aquí os dejamos algunos:

 

 

 

 

Carnaval de las culturas 2017

 

Del 2 al 5 de junio de 2017 tiene lugar en Berlín, como cada año desde 1996, el Carnaval de las Culturas (Karneval der Kulturen en alemán). Se trata de un festival que reúne más de un millón de personas, música, artesanía, baile, actuaciones, teatro, máscaras y disfraces para celebrar la diversidad de culturas y etnias que se ven a diario en la capital alemana.

Durante estos cuatro días el barrio de Kreuzberg se llena de fiesta, mercadillos, música (cuatro escenarios diferentes con música local berlinesa y de otras partes del mundo), entre otras tantas cosas. La principal atracción de este festival es el desfile que cuenta con alrededor de 80 comparsas internacionales y que tiene lugar el domingo 4 de junio desde Hermannplatz hasta Mehringdamm, a través de Hasenheide y Gneisenaustraße.Para más información os invitamos a visitar la página oficial: https://www.karneval-berlin.de/de/

Y aquí os dejamos el enlace al programa para que no os perdáis nada: https://www.karneval-berlin.de/de/strassenfest.21.html


 

Pascua en Berlín 2017

La Pascua es una de las fiestas más importantes del año en la tradición alemana. Es un momento ideal para pasar tiempo en familia y que los más pequeños disfruten. Además, hay una amplia variedad de tradiciones durante la Semana Santa y los días previos. Estas son una de l

as más importantes:

Los huevos de Pascua

Durante los días previos a esta fiesta, niños y familias pintan huevos con muchos colores y los cuelgan en árboles y arbustos con un fin decorativo. Además, la mañana del domingo de Pascu

a (este año, domingo 16 de abril) los niños se levantan y buscan los huevos de chocolate que el Osternhase (conejo de Pascua), según la leyenda, esconde para ellos. Estas búsquedas de huevos (Ostereiersuche) se hacen normalmente en Kinderpark Wuhlheide, el Britzer Garten, el Zoo y el Tierpark.

Mercados de Pascua
En estas fechas volvemos a encontrarnos los tradicionales mercados en diversas plazas de la ciudad. En estos podemos encontrar diversos artículos relacionados con la festividad, entre los que destacan los huevos y diversos dulces y chocolates típicos de la época.
Los principales Osternmärkte son los siguientes:

Ostermarkt auf dem Alexanderplatz:
Un año más, del 14 de abril al 1 de mayo de 2017, esta céntrica recibe el mercado de Pascua donde se puede disfrutar de un paseo o tomar una cerveza en el Biergarten mientras se escucha música en directo.
Ostermarkt in der City West:
Del 15 al 23 de abril en la Breitscheidplatz tiene lugar uno de los mercados de Pascua más importantes del oeste de la ciudad. También podemos tomar o comer algo con música en vivo de fondo muy cerca de la parada de Kufürstendamm.

Hogueras de Pascua (Osternfeuer)
Otra tradición en esta fiesta son las hogueras de Pascua, con las que se pretende alejar los espíritus del invierno. Son más comunes en los pueblos o ciudades pequeñas, pero no por ello vamos a dejar de verlas en las ciudades grandes como Berlín. Las más destacadas las encontraremos en:

Britzer Garten (Neukölln): sábado 15 de abril a partir de las 18h.
Fennpfuhl (Lichtenberg): sábado 15 de abril de 15 a 21h.
Gatow (Spandau): sábado 15 de abril a partir de las 15h.

EARTH HOUR

Spanisch + Baskisch

Earth Hour es un movimiento mundial que se celebra desde el año 2007 para incentivar a diferentes organizaciones e individuos a que apaguen las luces que son innecesarias durante una hora. Organizado por el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), este año se celebrará el 25 de marzo a las 20:30. El país pionero fue Australia pero hoy en día se celebra en más de 7000 ciudades y pueblos de todo el mundo.

Earth Hour, mundu mailako mugimendu bat da eta 2007. urtetik ospatzen da erakunde eta pertsona desberdinek alferrikako argiak ordu batez itzaltzea sustatu nahi delako (normalean maiatzean ospatzen da 20:30-21:30 bitartean). World Wide Fund for Nature (WWF)-k antolatzen du eta aurten martxoak 25ean ospatuko da. Australia izan zen mugimendu hau sustatu zuen lehen herrialdea, baino gaur egun dagoeneko 7000 baino hiri eta herri gehiagotan ospatzen da.

En cuanto a Berlín, este evento también se celebrará el 25 de marzo de 20:30 a 21:30 en los siguientes lugares: en el ayuntamiento de Berlín, Europäisches Haus, Berliner Haus, Brandenburger Tor y en el Funkturm. El acontecimiento principal tendrá lugar en Pariser Platz, en frente de Brandenburger Tor.

Berlini dagokionez, ekitaldi hau ere martxoak 25ean ospatuko da 20:30.etatik 21:30.era hurrengo lekuetan: Berlingo udaletxean, Europako etxean, Berlingo etxean, Brandenburgoko Tor-ean eta Funkturm-ean. Ekitaldi nagusiena Pariser Platz-en, Brandenburgo Tor-en aurrean ospatuko da.

2017

Saint Patrick´s Day (en español & Euskera)

SAINT PATRICK´S DAY

Spanisch + Baskisch

El día de San Patricio, o como es mundialmente conocido como the Saint Patrick´s day, es una celebración global de la cultura irlandesa que tiene lugar todos los años el 17 de marzo. En este día, que casualmente es el patrón de Irlanda también, se celebran diferentes desfiles y bailes a través del uso de muchos elementos verdes.

San Patrizio eguna, mundu mailan Saint Patrick´s day gisa ezagutzen dena, urtero martxoaren 17an ospatzen den kultura irlandesaren ospakizun global bat da. Egun hau kasualitatez Irlandiako zaindariaren eguna ere da eta desfile eta dantza bereziak ospatzen dira, elementu berde aunitz erabiliz.

Su historia se remota al 17 de marzo de 493, día en el que San Patricio falleció. Nacido en la Gran Bretaña romana, fue capturado y llevado por los invasores irlandeses a Irlanda, siendo tratado ahí como un esclavo. Después de unos años en Irlanda, pudo librarse y volver a Gran Bretaña, donde entró en la iglesia para después volver a la República de Irlanda e Irlanda del norte como misionero. Ahí, según la leyenda popular, aunque muchos insisten en que las serpientes ya se habían extinguido en la última edad de hielo, gracias a San Patricio Irlanda se libró de ellas. Estó influyó para que el 17 de marzo se conviertiese como la fiesta de la Inglesia Católica.

Ospakizun honen hasierara joateko, 493.ko martxoak 17ra joan behar dugu, egun horretan St. Patrick hil baitzen. Britainia Haundi erromanikoan jaioa, irlandesek harrapatu eta Irlandara eraman zuten, esklabo gisa. Irlandan urte batzuk pasa ondoren, Britainia Haundira ihes egin zuen eliza barruan sartuz eta gero berriz Irlandiako errepublika eta ipar Irlandan ibili zen misionero moduan. Bertan, herri-kondairak dioenez, San Patriziori esker, irlandesak sugeez liberatu ziren. Horren ondorioz, martxoaren 17a eliza katolikoaren eguna bilakatu zen.

La expansión de la celebración de Saint Patrick´s day empezó cuando en los siglos XIX y XX muchos irlandeses emigraron a países como Australia, Canadá, Reino Unido o Estados Unidos llevando con ellos las costumbres típicas irlandesas, aunque no fue hasta el siglo XXI, cuando debido al impulso comercial, obtuvo la fama que tiene actualmente.

Saint Patrick´s day mundu mailan famatua bilakatzen hasi zen XIX. eta XX. mendeetan. Irlandar askok Australia, Kanada, Estatu Batuak eta Erresuma Batura ihes egin baitzuten, beraiekin tradiozio irlandesak eramanez. Hala ere, bultzada haundiena XXI. mendean etorri da faktore komertzialengatik batez ere.

Hoy en día, como se ha mencionado al comienzo de este artículo, uno de los elementos más importantes de esta fiesta es el color verde, no solo en la vestimenta de las personas, sino también en la comida: el pan integral irlandés, el corned beef con col, carne irlandesa con la tarta Guiness, pastel de mousse de chocolate con crema irlandesa, café irlandés, la sopa de patatas irlandesa o el estofado irlandés, son ejemplos de ello. Y, como no, la bebida más consumida de este día es el Guiness irlandés y el símbolo más popular, el trébol.

Gaur egun, artikulu honen hasieran aipatu bezala, ospakizun honetako elementu garrantzitsuenetariko bat kolore berdea da, ez bakarrik arropan baizik eta janarian ere: ogi irlandes integrala, corned beef azarekin, Guiness tarta, txokolate mousse krema irlandesarekin, Irlandiako patata-zopa edo haragi gisatua. Eta nola ez, edari garrantzitsuenetarikoa Guiness irlandesa da eta ikur ezagunena hirusta.

En Berlín también se celebra el Saint Patrick´s day, sobre todo, en los diferentes pubs que se pueden encontrar a lo largo de la ciudad. Los pubs irlandes más conocidos, y donde se puede celebrar uno de los días más importantes de la cultura irlandesa, son los siguientes:

Berlinen ere Saint Patrick´s eguna ospatzen da, batez ere, hirian aurkitu daitezken pub desberdinetan. Alemaniako kapitaleko pub irlandes famatuenetarikoak hurrengoak dira:

 

Irish Pub at the Europa-Center (Tauentzienstraße 9-12, 10789 Berlin), Dunmore Cave (Maybachufer 44,
12047 Berlin), Cliffs of Dooneen – Irish Pub (Husemannstraße 6, 10435 Berlin), Celtic Cottage – The Irish Pub (Markelstraße 13, 12163 Berlin), Victoria Celtic Pub (Ritterstraße 9-10, 13597 Berlin), The Double Inn Irish-Scottish Pub (Wilhelminenhofstraße 89, 12459 Berlin).

5 países, 5 carnavales (en español)

5 PAÍSES, 5 CARNAVALES

Celebrado 40 días antes de la Pascua (en febrero o marzo) cada año, el Carnaval de Río de Janeiro es el estándar mundial para los grandes festivales. Se estima que alrededor de dos millones de personas acuden a las calles de Río cada día del carnaval para ver actuaciones de alrededor de 200 escuelas de samba y 300 bandas callejeras del barrio. El que es ya considerado el festival de disfraces más grande del mundo, ha estado funcionando anualmente desde el año 1723.

La semana anterior al Miércoles de Ceniza en Febrero se celebra el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife, la capital de la isla más grande de las Islas Canarias. Aunque el nombre de esta fiesta no sea del todo conocido, se considera el segundo carnaval más popular del mundo, después del famoso carnaval de Río de Janeiro, con más de medio millón de visitantes. El carnaval cuenta con actuaciones de más de un centenar de grupos musicales, incluyendo murgas, comparsas y rondallas. La fiesta comienza un viernes y termina el miércoles de ceniza, con el entierro de la sardina, donde los participantes prenden fuego a una sardina gigante de papel maché.

Aunque los días mas populares del Carnaval de Colonia tienen lugar en febrero, esta ceremonia ubicada en esta Fasching 2011-2ciudad alemana comienza el 11 de noviembre a las 11.11 de la mañana. Este carnaval también se conoce como la “quinta estación del año”, ya que se despliegan diferentes carrozas y desfiles coloridos. El día más importante de este acontecimiento se celebra el jueves (Weiberfastnacht), donde las mujeres, disfrazadas, acuden a trabajar con tijeras para cortar las corbatas a todos los que las lleven. Un simbolo de igualdad que se establece durante el festival.

Se dice que el Carnaval de Venecia se inició a partir de una victoria de la „Serenissima Repubblica“ contra el Patriarca de Aquileia, Ulrico di Treven en el año 1162. En este festival, que tiene lugar en el norte de Italia, la gente suele salir a la calle disfrazada a pasear y a hacerse fotos, mayoritariamente en desfiles organizados. Aunque no todo el mundo se disfraza, como por ejemplo los turistas, la mayoría de los trajes está hecho en el siglo XVII. Por último, hay que decir que no todo el mundo se puede permitir acudir a las diferentes fiestas que se suelen celebrar en la ciudad de los canales, ya que pueden llegar a costar hasta 500 euros.

En la Costa Azul de la Riviera Francesa tiene lugar probablemente el carnaval más conocido de Francia. En esta cita popular que dura hasta 2 semanas se celebran diferentes eventos de humor, burla e incluso poesía. Una de las características de este carnaval suele ser la importancia que tienen las flores. Con ellas se disputan diferentes batallas con un significado más bien poético para que así predomine el patrimonio floral de esta región.

2016

Nikolaus vs. Weihnachtsmann (auf Deutsch)

    ***     NIKOLAUS                            vs.              WEIHNACHTSMANN      ***

– 6. Dezember                                                                                                                    – 24. Dezember

–  kleine Geschenke und Süßigkeiten                                                                         – Geschenke

– historicher Hintergrund                                                                                          – keiner historischen Hintergrund

– preisterliches Kleid                                                                                                   – roter Mantel und weißer Bart

– in wenigen Ländern berühmt                                                                                  – International

– von Teufel und Engel begleitet                                                                             – Schlitten und Rens

– die Kinder glücklich zu machen                                                                          – die Kinder glücklich zu machen

nikolaus-vs-weihnachtsmann

Martinsumzug – Laternenfest 10.11.2016 (auf Deutsch – in italiano – in English)

Martinsumzug – Laternenfest 10.11.2016

Deutsch

Martinsumzug-Laternenfest. Laternelaufen ist ein herbstlicher Brauch, bei dem Kinder nach Einbrechen der Dunkelheit singend mit einer Laterne von Haus zu Haus ziehen oder an einem Laternenumzug durch die Straßen teilnehmen.

Vor allem in katholisch geprägten Regionen gibt es Sankt-Martins-Umzüge mit Laternen am Gedenktag des hl. Martin von Tours. In einigen evangelisch geprägten Regionen wird das Martinisingen zum Namenstag des Reformators Martin Luther bereits am 10. November (Luthers Geburtstag) gefeiert. Im alemannischen Raum ist zudem der Brauch der Räbenlichter verbreitet.

Das Laternelaufen ist in vielen Regionen verbreitet und steht oft in direktem Zusammenhang mit dem Brauchtum um den Martinstag am 11. November. Regional finden sich zumeist unterschiedliche Varianten, in allen Varianten werden bei den Umzügen Lieder wie Ich gehe mit meiner Laterne gesungen. Organisatorische Gründe führen manchmal zu geringen Terminverschiebungen um den 10./11. November.

Auch findet das Laternelaufen im Herbst, unabhängig vom 10. oder 11. November, in einigen Regionen im Rahmen eines oder mehrerer Laternenumzüge statt. Diese reichen von kleinen Gruppen eines Kindergartens bis zu den von Gemeinden, Vereinen oder anderen Einrichtungen organisierten Laternenzügen, die von einem Spielmannszug begleitet sein können. Während des Umzugs werden spezielle Lieder gesungen.

Die Laternen und Räbelichter werden oftmals, teils von den Kindern, selbst hergestellt. Gleichwohl werden vielerorts auch Laternen oder Lampions aus dem Handel verwendet, die mittlerweile auch mit einer elektrischen Lampe statt einer herkömmlichen Kerze ausgestattet sind.

(https://de.wikipedia.org/wiki/Laternelaufen)

Italiano

Festa di san Martino. Vorrei invece raccontarvi qualcosa della festa di san Martino. Secondo il calendario liturgico oggi si festeggia infatti Martino, vescovo di Tour, uno dei primi santi non martiri proclamati dalla Chiesa. Come ogni festa di antiche origini, anche quella di San Martino ha tradizioni, leggende e usanze diffuse in molti paesi. Intorno alla figura di questo santo sono stati raccolti nel corso dei secoli aneddoti e racconti.

Uno fra tutti è quello del mantello: mentre, ancora soldato dell’impero, usciva a cavallo dalla porte della città francese di Amiens, un giorno gli si fece incontro un vecchio tremante per il freddo, ricoperto solo di pochi stracci.

Martino non esitò, tagliò il suo mantello a metà e lo diede al vecchio. Subito spuntò il sole che cominciò a scaldare la giornate come se si fosse in estate. Di qui la tradizione di chiamare questi giorni, che spesso sono più miti degli altri,  “estate di san Martino“. Il giovane soldato la notte in sogno rivide Gesù avvolto nel mantello che lui aveva donato al povero vecchio. Udì anche le parole di Gesù che dicevano: “Ecco Martino, il giovane soldato non battezzato che mi ha vestito.” La mattina successiva Martino trovò il suo mantello integro. Rimase così colpito dal sogno che decise di farsi battezzare subito.

Da quel momento iniziò una vita dedicata a Cristo e agli altri che lo portò alla santità. Il mantello venne conservato come reliquia nella collezione dei re merovingi.

La festa di san Martino è molto sentita soprattutto nei paesi del Nord: in Germania, la sera del 10 novembre i bambini sono soliti trovarsi quando cala il buio a girare per le strade del paese con una lanterna colorata appesa ad un bastone, cantando e recitando filastrocche.

La processione delle lanterne, detta Laternenumzug, è spesso accompagnata da un san Martino a cavallo ed è molto suggestiva. Come accade per Halloween (ma a me questa festa piace molto di più!) anche in questo caso i piccoli bussano alle porte chiedendo dolcetti.

La lanterna che è stata portata in giro per le strade verrà accesa tutte le sere fino a Natale, segno di quella luce, quel sole che è comparso nella vita di san Martino.

In tanti paesi del Nord come la Svezia, la Danimarca, la Germania, ma anche la Francia e la Svizzera a san Martino si usa mangiare l’oca, in onore di un’altra leggenda sulla vita del santo. E in Italia?  San Martino, come molte feste e ricorrenze religiose,  coincide con un momento della vita contadina: un tempo, infatti questo era il giorno in cui terminava l’anno lavorativo per i contadini e in cui si aprivano le botti per il primo assaggio del vino novello. (www.blogmamma.it)

English

Memorial to St. Martin – Legend has it that St. Martin, a soldier, gave a beggar the half of his soldier’s coat to protect the man from freezing to death. Afterwards St. Martin became a bishop in order to help poor people. While this story is commonly known among German children and told in connection with this tradition, it does not explain the custom of promenading along the streets with lanterns. Several reasons why it is done this way can be found (s. Origin of the Tradition).

While Laternelaufen is a memorial to St. Martin and therefore usually takes place on 11 November, in some regions of Germany (that are rather Protestant) it may take place already on 10 November, because it is mixed up with the celebration of Martin Luther’s birthday (Martinisingen). In some regions there is no fixed day. Depending on the needs of the particular organizers celebrations can often take place on different days in the same city. In Catholic regions Laternelaufen is also called Sankt Martinsumzug (‘Saint Martin’s Pageant’) focusing on the aspect of sharing.

During Laternelaufen children often sing Martinslieder / Martinilieder (‘Martin songs’) that glorify St. Martin’s act of sharing or songs about their lanterns.

Origin of the Tradition – It is not quite clear why the stories concerning St. Martin led to the custom of Laternelaufen. Maybe just like Advent wreaths Laternelaufen is a symbolic act of ‘bringing light into the world’. It is also possible that one tradition got conflated with another or that the lanterns are remains of a necessary custom due to the lack of daylight in autumn and winter. Festivals of light (a category Laternelaufen could be classified into) can be found all over the world and in many cultures / traditions (e.g. Diwali, Chanukka, Saint Lucy’s Day and Loi Krathong)

Organization Today – Today, Laternelaufen is usually organized (privately) by parents or (publicly) by kindergartens, parishs or even political parties. The ways often lead through forests (if any available in the neighbourhood) since there the streets are not continuously lit so that the lanterns are the only sources of light. The procession is accompanied by parents, group leaders etc., for official pageants the organizers often also hire somebody to play St. Martin, who is displayed as a bearded man in a medieval soldier’s uniform wearing a long red cape or cloak.

Comparison to Halloween – Laternelaufen and Halloween cannot really be compared although their celebration dates are around the same days (31 October and 11 November). Their origin is completely different and Laternelaufen does not contain any kind of masquerades, trick-or-treating or similar aspects that are commonly associated with halloween.

(https://en.wikipedia.org/wiki/Laternelaufen)

1 Novembre nel mondo: Filippine – Mexico – Ireland (in italiano)

1 Novembre nel mondo: Filippine – Mexico – Ireland

FILIPPINE

Nei giorni tra il 31 ottobre e il 2 novembre, nelle Filippine è il periodo in cui si ricordano i familiari e gli amici morti, e molti filippini che vivono lontano da casa, tornano nelle loro città per riunirsi con la famiglia.

L’usanza del Pangangaluluwâ, una tradizione locale analoga a quella inglese del “souling”, col passare del tempo viene sostituita dal famoso “dolcetto o scherzetto”.

In alcune zone dove usi e costumi sono rimasti intatti, il Pangangaluluwâ è ancora vivo, e viene praticato andando in gruppo di casa in casa cantando in cambio di offerte o cibo.

Generalmente sono I bambini che partecipano, I quali cantano canzoncine sulle anime in purgatorio, raccogliendo le abùloy (elemosina per i morti) utilizzate per celebrare la messa per le anime.

Oltre a offrire l’elemosina, spesso la gente offre ai bambini il suman (torta di riso).

Durante la notte piccoli oggetti, come vestiti, piante ecc., scompaiono “misteriosamente”, per essere poi ritrovate il giorno seguente in giardino o in mezzo alla strada.

In antichità, si credeva che gli spiriti degli antenati e dei propri cari visitassero le case durante questa notte, manifestando la loro presenza spostando gli oggetti.

MEXICO

El Dìa de los Muertos è una festa messicana che onora gli antenati il 2 novembre, che coincide con la festa cattolica del giorno dei morti.

HalloweenNonostante sia nata come una festa messicana, si celebra anche in molte comunità negli Stati Uniti data la forte presenza di messicani e, anche se meno sentita, in alcune zone del Sudamerica.

Nonostante sia una festività generalmente triste dato che si celebra in date vicine a Ognissanti e a quella delle anime, invece di aver paura degli spiriti maligni, si festeggia allegramente onorando la vita dei defunti.

Le origini della celebrazione del giorno dei morti risalgono all’epoca degli indigeni del mesoamerica, come gli Aztechi, i Maya, ecc. circa 3000 anni fa.

Nell’epoca pre-ispanica era pratica comune conservare il teschio come trofeo ed esibirlo durante i ritui che rappresentavano la morte e la rinascita. Le festività erano in onore della dea Mictecacihuatl, conosciuta come la “Dama della Morte” (conosciuta oggi come “la Catrina”).

Quando i conquistatori spagnoli sono sbarcati in America ne XV secolo, spaventati dalle pratiche pagane degli indigeni, hanno spostato la data della festività facendola coincidere con la festività cattolica di Ognissanti. Gli spagnoli hanno unito l’usanza di halloween con quella del mesoamerica, creando così il giorno dei morti.

Durante i giorni dell’1 e del 2 novembre, le famiglie generalmente puliscono e decorano le tombe con corone di fiori colorate (rose, girasoli, ecc.) le quali si crede attraggano le anime dei morti. Sulle tome o sugli altari nelle case, i familiari offrono dei doni ai defunti, che solitamente consistono in cibo, bevande o giocattoli per le anime dei bambini.

IRELAND

Si pensa che le usanze odierne di Halloween siano state influenzate dalle credenze e tradizioni culturali dei paesi di cultura celtica, alcune delle quali hanno origini pagane.

Comunemente questa festività viene associata a quella celtica di Samahin, che deriva da una parola in irlandese antico che significa “fine dell’estate”, celebrata dal 31 ottobre al 1 novembre in Irlanda, Scozia e sull’Isola di Man.

Dal XVI secolo questa festività incluse anche “dolcetto o scherzetto” in Irlanda, Scozia, Isola di Man e Galles, che consisteva nell’andare di casa in casa in costume recitando versi e canzoni in cambio di cibo. Originariamente si pensa che le persone si travestissero impersonificando le anime dei morti e ricevendo offerte in cambio, in modo da proteggersi da esse stesse.